faina: (Default)
[personal profile] faina
Всегда считал, что в армию нужно призывать мужчин от пятидесяти и старше. Дайте молодым пожить, почувствовать вкус вещей, прежде чем где-нибудь в Азии им отстрелят жопу. И обязательно призывать не меньше четверти Конгресса. Пускай тянут соломинки, кому на передовую. Подозреваю, после этого они слегка подумают, прежде чем голосовать за новую войну. Если у пятидесятилетнего мужика хватает сил на восемнадцать лунок для гольфа, он всяко способен нажать слабым пальцем на курок, а его толстые ноги как-нибудь да пройдут через болота. Надо написать на эту тему письмо позаковыристее. И никаких исключений. Даже для президентов торговых палат всех этих захудалых городков. Патриотический угар спадет только так, спорим? Раз им так охота помахать флагом, пусть машут там, где это что-то значит – перед носом врага. А сколько будет воплей и воя – я же маклер, или химик, или зубной врач, вот только что руки изо рта вытащил. Именно так. Дайте молодым возможность есть, пить, любить, ебаться, путешествовать и рожать детей. Плохо будут воевать, мы пришлем еще толстопузов.

Джим Гаррисон. Волк.

Заднудное

Date: 2008-08-11 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] bv.livejournal.com
У него, вероятно, все-таки pull the trigger. Это не "нажать на курок". В крайнем случае "спустить курок", а лучше - "нажать на спуск" (спусковой крючок).
Курок можно взвести и спустить.

Re: Заднудное

Date: 2008-08-11 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] faina.livejournal.com
виноват-исправлсь

Date: 2014-05-15 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] blog.artistcrew.ru (from livejournal.com)
+один!!!

Date: 2008-08-11 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Да, старая тема про курок мне тоже вспомнилась.
Ну что, когда пришлешь? Корректура уже у меня.

Date: 2008-08-11 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] faina.livejournal.com
в старой теме вроде бы говорилось, что спускать курок нельзя, а нажимать как раз можно, нет? я по памяти, могла все перепутать, конечно.
до сегодняшней ночи по денверскому времени ждет? кусок еще остался недочитанный, а в дочитанном кое-что вылезло по мелочи.

Date: 2008-08-11 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
я за сегодня в конторе досмотреть все равно не успеваю, так что потащу домой, в общем, есть еще весь завтрашний день, фактически до послезавтрашнего (по нашему) утра. там хватает еще и опечаток, и криво внесенной после первой корректуры правки...
а курок именно что взводят и спускают. жмут на спусковой крючок/собачку

Date: 2008-08-11 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] faina.livejournal.com
гут. это легче. собиралась читать прям на работе, но обстановка сегодня как-то не очень располагает.

Date: 2008-10-02 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] pedal-calibre.livejournal.com
Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

Profile

faina: (Default)
faina

April 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
212223 24252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 11:29 am
Powered by Dreamwidth Studios